1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ẹnikan nilo lati da Ofin Clearway duro.
Gbogbo eniyan ko yẹ ki o fi awọn atunwo silẹ fun awọn agbẹjọro.

2
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Igba pipẹ seyin...

3
00:00:31,900 --> 00:00:34,600
... nibẹ wà eniyan ngbe
ga soke ninu awọn òke.

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
Wọn ò tíì rí òkun rí.

5
00:00:37,800 --> 00:00:41,100
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti gbọ́ nípa rẹ̀,
sugbon ko ri o

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
èyí sì mú kí wọ́n nímọ̀lára ìbànújẹ́ gidigidi.

7
00:00:45,200 --> 00:00:46,900
Nigbana ni obirin atijọ kan ni abule sọ pe:

8
00:00:47,900 --> 00:00:49,300
"Maṣe banujẹ".

9
00:00:50,300 --> 00:00:52,000
"Ohun ti o ko le ri, o le ri".

10
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
"O kan ni lati rii laisi wiwo".

11
00:00:58,800 --> 00:01:02,200
Radha, ṣe o loye?...Rara.

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,500
Nigbati iyawo re ayanfe,...

13
00:02:22,100 --> 00:02:24,100
... ife otito re kan soso,
Mumtaz, ku,...

14
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
... Mogul Emperor Shahjahan nla
je okan.

15
00:02:27,700 --> 00:02:30,300
Lori ibusun iku rẹ,
o ṣe ileri fun u ...

16
00:02:31,000 --> 00:02:32,800
... pe oun yoo kọ arabara kan ...

17
00:02:33,500 --> 00:02:36,400
... ti yoo jẹ aami naa
ti ife ayeraye won.

18
00:02:37,300 --> 00:02:39,500
Ati pe eyi ni, awọn arabinrin ati awọn okunrin jeje.

19
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Taj Mahal nla.

20
00:02:44,800 --> 00:02:46,400
Oriki si ife ainipekun...

21
00:02:47,200 --> 00:02:50,200
...pe Shahjahan ati iyawo re Mumtaz
ní fun kọọkan miiran.

22
00:02:51,300 --> 00:02:52,400
Nigbati Oba ti ku...

23
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
... re kẹhin ifẹ
kí wọ́n sin ín sẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.

24
00:02:55,800 --> 00:02:59,400
Bayi wọn dubulẹ papọ, lẹẹkansi,…

25
00:03:00,000 --> 00:03:02,700
... isokan, ani ninu iku.

26
00:03:03,400 --> 00:03:04,700
Bayi, jẹ ki a lọ siwaju!
Jọwọ, wa.

27
00:03:09,300 --> 00:03:10,100
Nje o mo...

28
00:03:10,900 --> 00:03:13,600
fiimu ti o tobi julọ "Taj Mahal",
ti a filimu ọtun nibi?

29
00:03:14,100 --> 00:03:15,800
O jẹ ayanfẹ mi pipe.

30
00:03:17,100 --> 00:03:17,900
Ọtun.

31
00:03:19,500 --> 00:03:21,800
Ṣe o fẹran awọn fiimu alafẹfẹ?

32
00:03:23,200 --> 00:03:26,400
Nàh.
Lẹhinna iru awọn fiimu wo ni o fẹran?

33
00:03:27,200 --> 00:03:30,500
Kung Fu, Bruce Lee,
Jackie Chan.

34
00:03:30,900 --> 00:03:32,300
Lati Ilu Hong Kong.

35
00:03:33,700 --> 00:03:35,000
Shahjahan ti ge ọwọ ayaworan kuro…

36
00:03:35,500 --> 00:03:37,300
... nitorina ko le ṣe apẹrẹ Taj miiran rara.

37
00:03:37,900 --> 00:03:40,200
Nipa ti ayaworan jẹ gidigidi inu.

38
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
Ṣugbọn, jijẹ ọkunrin ọlọgbọn ...

39
00:03:43,600 --> 00:03:45,300
... o lu iho kan ...

40
00:03:45,700 --> 00:03:47,900
... ninu awọn lẹwa Taj orule kan.

41
00:03:48,400 --> 00:03:50,100
Lẹ́yìn náà, ó sọ fún Ọba ọba...

42
00:03:50,500 --> 00:03:53,700
...pé àmì ìfẹ́ rẹ ayérayé...

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,100
... ni bayi ni abawọn ...

44
00:03:55,500 --> 00:03:56,800
... lailai.

45
00:03:58,100 --> 00:03:59,400
O ṣeun pupọ.
Jọwọ, jẹ ki a lọ siwaju.

46
00:04:06,800 --> 00:04:08,100
Ṣe o ko fẹran mi?

47
00:04:13,700 --> 00:04:17,200
Wo,
a ti se igbeyawo fun ojo meta pere, ok?

48
00:05:13,200 --> 00:05:13,900
Bẹẹni.

49
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Màá gbóná wàrà náà kí n fún Biji
.. maṣe gbagbe lati wẹ ọwọ rẹ!

50
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
Mu, Biji.

51
00:05:54,500 --> 00:05:55,600
Jọwọ, Biji.

52
00:05:59,600 --> 00:06:00,400
Bhabhi!

53
00:06:01,100 --> 00:06:02,200
Biji kọ lati ṣe ifowosowopo.

54
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
Mundu gba itoju ti o dara.
Jọwọ jẹ dara fun u...wa.

55
00:06:16,700 --> 00:06:17,600
O dara.

56
00:06:42,100 --> 00:06:43,900
Kini idi ti gbogbo ariwo? O ni....oh...

57
00:06:44,200 --> 00:06:44,700
O DARA

58
00:06:47,000 --> 00:06:47,700
Ni aye gigun

59
00:06:49,400 --> 00:06:50,700
Fọwọkan ẹsẹ arakunrin rẹ

60
00:06:51,500 --> 00:06:52,000
Iyẹn tọ

61
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Wa pade iya wa.

62
00:06:57,300 --> 00:06:57,800
Biji.

63
00:07:07,200 --> 00:07:10,500
Sita Memsahib,
Biji wa jẹ olufaragba ikọlu nla kan.

64
00:07:11,200 --> 00:07:13,200
Ko si sọrọ, ṣugbọn gbigbọ pupọ.

65
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
Mundu.. dakẹ!

66
00:07:17,900 --> 00:07:20,600
Wo, nipari Biji ri
omo kekere ninu ebi yi

67
00:07:23,400 --> 00:07:24,700
O kan duro lori

68
00:07:33,100 --> 00:07:34,800
Jatin Sahib, bawo ni Taj Mahal?

69
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
Lẹwa

70
00:07:37,200 --> 00:07:38,700
Paapaa Emi yoo lọ sibẹ fun oṣupa ijẹfaaji mi

71
00:07:39,200 --> 00:07:42,000
Agra kii ṣe olokiki nikan fun Taj Mahal

72
00:07:42,600 --> 00:07:44,200
... o tun jẹ olokiki pupọ fun ibi aabo aṣiwere.

73
00:07:44,900 --> 00:07:46,300
Boya ti o ni ibi ti o yoo mu soke.

74
00:07:51,700 --> 00:07:53,100
Mo ni lati lọ..

75
00:07:53,500 --> 00:07:55,500
Mo ni ipade kan
pẹlu awọn alatapọ fidio Kung Fu.

76
00:07:56,700 --> 00:07:57,600
Emi yoo lọ.

77
00:07:59,400 --> 00:08:01,300
Gbogbo ohun rere gbọdọ wa si opin.

78
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
Pada si iṣẹ.

79
00:08:05,500 --> 00:08:08,000
Mundu,
tani yoo ṣii awọn titiipa itajesile?

80
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Nbọ, Jatin Sahib!

81
00:08:15,900 --> 00:08:17,300
Wa, Emi yoo mu ọ lọ si yara rẹ.

82
00:08:27,400 --> 00:08:30,100
Ti o ba fẹ ohunkohun,
Mo wa ni isalẹ ti n pese ounjẹ aṣalẹ.

83
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
Bi Biji ba ndun agogo,
o tumo si o nilo nkankan.

84
00:08:33,700 --> 00:08:35,000
Ṣugbọn bawo ni MO ṣe mọ ohun ti o nilo?

85
00:08:36,400 --> 00:08:37,800
Iwọ yoo mọ.

86
00:10:49,000 --> 00:10:50,300
Biji ti n lu agogo re.

87
00:11:03,900 --> 00:11:04,800
Mo kan ko gbọ agogo naa.

88
00:11:06,700 --> 00:11:07,300
O dara.

89
00:11:18,900 --> 00:11:19,900
O binu.

90
00:11:21,100 --> 00:11:24,100
Boya rẹ...aṣọ.

91
00:12:07,800 --> 00:12:10,400
Ti mo ba ni lati gbẹ irun naa
ti maalu kan ti o sanra diẹ sii...

92
00:12:11,400 --> 00:12:12,600
... Emi yoo parẹ.

93
00:12:13,800 --> 00:12:15,800
Ṣe iwọ yoo duro jẹ? Yoo smurd.

94
00:12:20,400 --> 00:12:21,800
Ti o ba fẹ mi ...

95
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
... ẹnikan yoo ni
ti n ṣe irun ori rẹ.

96
00:12:24,900 --> 00:12:25,800
Ọmọkunrin aimọgbọnwa!

97
00:12:28,100 --> 00:12:29,300
Ṣe o mọ kini ọrọ 'sode' tumọ si?

98
00:12:30,800 --> 00:12:32,800
Ọrọ ayanfẹ mi ni.

99
00:12:34,200 --> 00:12:35,900
O tumọ si lati lepa,...

100
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
... lati lepa fun ere kan,...

101
00:12:39,200 --> 00:12:41,400
... tabi pipa.

102
00:12:42,800 --> 00:12:44,300
Jatin,...

103
00:12:44,900 --> 00:12:46,200
...nigbati a ba dẹkun isode,...

104
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
... gbogbo simi fizzles jade.

105
00:12:50,400 --> 00:12:52,400
O ko fẹ ki iyẹn ṣẹlẹ si wa, ṣe iwọ?

106
00:12:57,300 --> 00:12:58,600
Ṣugbọn ni idiyele wo?

107
00:13:00,200 --> 00:13:01,300
Ni gbogbo iye owo.

108
00:13:12,100 --> 00:13:14,100
Emi ko le gbe laisi rẹ.

109
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Alẹ ifẹ ni ifẹ agbara.

110
00:13:33,500 --> 00:13:34,600
Bi mo ti n sọ fun ọ,...

111
00:13:35,400 --> 00:13:36,800
... alẹ ifẹ...

112
00:13:37,400 --> 00:13:40,400
ni ife agbara, ati...

113
00:13:41,100 --> 00:13:44,400
Imọlẹ aspirational ni ...

114
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
...agbara ife.

115
00:13:47,900 --> 00:13:49,200
Ifẹ ale...

116
00:13:49,800 --> 00:13:54,400
... fe lati je ati ki o run
gbogbo agbaye.

117
00:13:55,100 --> 00:13:58,900
Lakoko ti o, ina aspirational ...

118
00:13:59,400 --> 00:14:00,700
... fẹ lati jẹun ...

119
00:14:01,200 --> 00:14:04,300
... ki o si sọ gbogbo aiye di aiku.

120
00:14:07,100 --> 00:14:07,700
Bayi,...

121
00:14:08,400 --> 00:14:10,700
... bawo ni o ṣe le jade ...

122
00:14:11,400 --> 00:14:12,900
... alẹ ​​ifẹ yi?

123
00:14:18,100 --> 00:14:19,900
O bẹrẹ nipa titọju ...

124
00:14:20,400 --> 00:14:23,400
... gbogbo awọn ohun ti idanwo ni ayika rẹ.

125
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
Ati lẹhinna,
dan ara rẹ wò si wọn...

126
00:14:26,200 --> 00:14:30,100
... Titi gbogbo awọn ifẹ yoo fi ọkan ati ara rẹ silẹ.

127
00:14:33,100 --> 00:14:35,300
Ifẹ ni gbongbo gbogbo ibi.

128
00:14:52,600 --> 00:14:54,100
Se goolu alubosa yii to?

129
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
O kan diẹ diẹ gun.

130
00:14:59,800 --> 00:15:01,300
Awọn akọọlẹ wa ni apẹrẹ-oke.

131
00:15:01,900 --> 00:15:03,300
Owo wa ninu iforukọsilẹ owo.

132
00:15:05,000 --> 00:15:05,800
Mo ni lati lọ kuro.

133
00:15:06,300 --> 00:15:08,200
Kirtan wa ni ashram Swamiji.

134
00:15:09,700 --> 00:15:12,100
Boya ko yẹ ki o ṣiṣẹ
bẹ laipẹ lẹhin igbeyawo rẹ

135
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Kini o ro, Radha?

136
00:15:14,900 --> 00:15:16,500
Ṣe o fẹ lati lọ si oke
ati ki o wo fidio kan pẹlu Biji?

137
00:15:16,900 --> 00:15:17,800
Rara o se.

138
00:15:18,300 --> 00:15:20,800
Mo tumọ si, Emi yoo fẹ lati duro si ibi
ati iranlọwọ ti o ba dara ..

139
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Mundu,...

140
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
... gbe Biji soke
ki o si fi "Ramayan" han.

141
00:15:25,000 --> 00:15:28,600
Biji fẹran awọn sinima ẹsin gaan,
ati "Ramayan" jẹ ayanfẹ rẹ.

142
00:15:29,400 --> 00:15:30,300
Ṣọra, Mundu!

143
00:15:32,900 --> 00:15:34,500
O dara pe o fẹ lati ṣe iranlọwọ.

144
00:15:35,400 --> 00:15:39,500
Lẹhinna, ti o ba ti ebi ẹgbẹ
ko ni ran ara WQn, ti yio ?

145
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Ṣugbọn ni kete ti o ba bi ọmọ,
iyẹn yoo di iṣẹ akoko kikun.

146
00:15:44,000 --> 00:15:45,700
Omo je ebun lati odo Olorun...

147
00:15:46,500 --> 00:15:48,300
... ati pe o yẹ akiyesi akoko kikun.

148
00:15:57,300 --> 00:15:59,100
Kini idi ti Ashok n tẹsiwaju
nipa mi nini ọmọ?

149
00:16:00,500 --> 00:16:01,800
Nitori Emi ko le ni eyikeyi.

150
00:16:04,400 --> 00:16:05,000
Ma binu.

151
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
Ko si eyin.

152
00:16:10,100 --> 00:16:11,200
Ko si eyin?

153
00:16:11,900 --> 00:16:13,600
Ohun ti dokita wa niyẹn
Ile-iwosan Safdarjung sọ.

154
00:16:13,900 --> 00:16:14,800
"Ma binu Madam,...

155
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
... ko si eyin ni ovaries".

156
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Njẹ o ti ri dokita miiran?
Gba ero keji?

157
00:16:19,800 --> 00:16:21,200
Mo tumọ si pe awọn dokita pupọ wa…

158
00:16:21,700 --> 00:16:23,900
A ṣe.
Abajade kanna.

159
00:16:26,300 --> 00:16:27,800
O mọ pe ọkan wa
Ogbeni Prasad ni Kanpur...

160
00:16:28,300 --> 00:16:29,900
O fi iyawo rẹ silẹ
nitori ko le bimọ...

161
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
... o si tun ni iyawo.

162
00:16:32,000 --> 00:16:33,900
Ati iyawo keji,
òun náà kò lè bímọ.

163
00:16:34,400 --> 00:16:36,300
Nitorina o tun fẹ iyawo, si ọmọbirin ti o kere pupọ.

164
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
Iyawo akoko pa ara re, o ni majele.

165
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
Inu mi dun pe Ashok ko ri bee.

166
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Eniyan mimo ni looto.

167
00:16:47,200 --> 00:16:48,700
Bẹẹni, o jẹ.

168
00:16:56,100 --> 00:16:59,200
Bẹẹni...oh bẹẹni...
Mo feran obinrin yi.

169
00:17:00,500 --> 00:17:01,600
Mo feran obinrin yi..

170
00:17:03,000 --> 00:17:04,900
Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni…….

171
00:17:08,200 --> 00:17:08,900
Pa ẹnu rẹ mọ!

172
00:17:13,300 --> 00:17:16,600
Olorun mi, Olorun mi!

173
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Oluwa mi o!

174
00:17:22,300 --> 00:17:23,000
Mundu!

175
00:17:29,600 --> 00:17:30,200
Ṣe o wa dada?

176
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
Kini emi? Bẹẹni Mama.

177
00:17:33,300 --> 00:17:35,100
Fiimu naa jẹ ... ju imolara.

178
00:17:35,800 --> 00:17:36,600
Kini o ṣẹlẹ si Biji?

179
00:17:37,300 --> 00:17:39,600
Bi mo ti sọ Madam,
fiimu naa jẹ ẹdun pupọ, Mo tumọ si….

180
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
Ọlọrun Ram ṣẹṣẹ sọ fun Sita:

181
00:17:42,800 --> 00:17:44,200
"Obinrin alaimọ ni iwọ."

182
00:17:44,600 --> 00:17:46,000
Beena Orisa Sita...

183
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
... o rin sinu ina
ti ina nla yii o sọ pe:

184
00:17:49,200 --> 00:17:51,000
"Jẹ ki awọn ina jẹ ẹlẹri mi".

185
00:17:51,600 --> 00:17:53,200
"Ti mo ba jẹ alaimọ.

186
00:17:53,700 --> 00:17:55,300
...nigbana ni ina yoo pa mi run".

187
00:17:55,700 --> 00:17:57,000
"Ṣugbọn ti emi ko ba wa, wọn ko le fi ọwọ kan mi".

188
00:17:57,700 --> 00:18:00,800
Ninu iṣẹlẹ yii Madam,
Biji sọkun ni gbogbo igba.

189
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Iyawo.

190
00:18:02,700 --> 00:18:04,200
Emi naa ti sunkun...bayi kini lati se?

191
00:18:04,700 --> 00:18:07,800
O jẹ ibanujẹ pupọ...

192
00:18:22,100 --> 00:18:23,000
Ọla o le fun mi pada

193
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
O le sanwo fun mi ni ọla.

194
00:18:26,400 --> 00:18:26,900
Kilode?

195
00:18:27,500 --> 00:18:28,900
Hi! O to ojo meta!

196
00:18:29,500 --> 00:18:30,700
Eyikeyi nkan titun?

197
00:18:31,200 --> 00:18:34,200
Bẹẹni daju, fun ọ nikan ni mo tọju rẹ. Nibi.

198
00:18:45,400 --> 00:18:46,000
Ohun mimu tutu kan?

199
00:18:46,600 --> 00:18:49,800
Mundu, ohun yinyin-tutu fifun pa! Ni iyara!

200
00:18:51,200 --> 00:18:51,800
Nbọ Jahit Sahib.

201
00:18:53,900 --> 00:18:54,800
Ọkan nọmba 22 - setan!

202
00:18:57,800 --> 00:18:58,600
Owo naa jọwọ.
O ṣeun.

203
00:19:00,100 --> 00:19:01,300
Jọwọ ṣe o le gba mi lọ?

204
00:19:01,800 --> 00:19:02,500
Rara, iyẹn ti pari.

205
00:19:03,300 --> 00:19:04,200
Ṣe o ni eyi?

206
00:19:05,000 --> 00:19:05,800
Iyẹn ko dara bẹ.

207
00:19:06,800 --> 00:19:08,000
Kilode ti o ko wa si ibi nigbagbogbo?

208
00:19:08,900 --> 00:19:10,800
Roti tandoori meji, paneer kan
ati ọkan ipara dahl.

209
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
Meji Tandoori Roti - setan.

210
00:19:12,900 --> 00:19:14,300
Nibo ni mimu wa, Mundu?

211
00:19:14,800 --> 00:19:15,600
Nbọ Jatin Sahib!

212
00:19:16,500 --> 00:19:17,700
Bere fun 23 setan!.
-Jowo.

213
00:19:19,500 --> 00:19:20,900
Pada si ibi idana rẹ!

214
00:19:22,300 --> 00:19:23,100
Fun ọ, ko si iṣoro.

215
00:19:24,500 --> 00:19:25,000
Ah, ma binu.

216
00:19:26,600 --> 00:19:27,400
Kuro niwaju mi.

217
00:19:27,100 --> 00:19:28,200
Awọn igo ti o ṣofo.

218
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
Kini o n ṣe?

219
00:19:31,300 --> 00:19:32,400
Mundu!

220
00:20:18,100 --> 00:20:19,400
Mo ti ri Delhi.

221
00:20:21,300 --> 00:20:24,200
Mo tun ti rii Taj Mahal.

222
00:20:26,900 --> 00:20:29,200
Boya tókàn... Bombay.

223
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
Boya Emi yoo sa lọ.

224
00:20:35,700 --> 00:20:37,000
Lati darapọ mọ awọn sinima?

225
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
Bẹẹkọ. Mo kan...

226
00:20:41,000 --> 00:20:42,600
Mo kan fẹ lati ri okun.

227
00:20:47,600 --> 00:20:48,700
Nigbati mo jẹ ọmọbirin kekere ...

228
00:20:50,600 --> 00:20:52,700
Mo gbiyanju lati wo okun ni ẹẹkan,...

229
00:20:56,000 --> 00:20:56,700
... sugbon...

230
00:20:59,500 --> 00:21:01,600
Kilode ti o ko jẹun?

231
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
Jatin sọ pe oun yoo wa si ile ni alẹ oni.

232
00:21:05,100 --> 00:21:06,300
Rara, Emi yoo duro.

233
00:21:07,900 --> 00:21:10,100
Boya oun yoo wa si ile ni kutukutu lalẹ.

234
00:21:14,300 --> 00:21:15,700
Radha!

235
00:21:18,100 --> 00:21:19,700
Ṣe Mo le pe ni alẹ oni?

236
00:21:21,800 --> 00:21:22,900
Mo fe ba iya mi soro.

237
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Dajudaju.

238
00:21:46,600 --> 00:21:47,400
Jatin.

239
00:21:49,600 --> 00:21:50,800
Ṣe o tun rii Julie?

240
00:21:54,400 --> 00:21:56,900
Bẹẹni, bẹẹni Emi ni.

241
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
Mo ni ife si.

242
00:22:01,300 --> 00:22:04,400
A sọ fun ọ pe a ko ni atako
si o marrying a Chinese girl.

243
00:22:05,300 --> 00:22:09,100
Ṣugbọn o sọ rara fun Julie
ati bẹẹni si Sita.

244
00:22:09,800 --> 00:22:11,100
Bayi kini iyẹn tumọ si?

245
00:22:11,800 --> 00:22:13,600
Kini apaadi ni o tumọ nipa iyẹn?

246
00:22:14,100 --> 00:22:15,400
Julie ni o sọ rara fun mi.

247
00:22:16,200 --> 00:22:17,800
O ko fẹ lati di
ninu idile apapọ...

248
00:22:18,200 --> 00:22:20,100
... ki o si di ẹrọ ṣiṣe ọmọ
tabi nkankan.

249
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
Ati pe bi o ti sọ bẹẹni si Sita jẹ fiyesi,...

250
00:22:23,700 --> 00:22:25,300
...o n gbagbe pe iwo ati Biji...

251
00:22:25,600 --> 00:22:27,100
... ṣe aye mi itajesile apaadi.

252
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Farabalẹ.

253
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
Ojo ni, ojo jade, riru....

254
00:22:31,100 --> 00:22:34,300
"Jatin o gbọdọ ṣe igbeyawo,
Jatin o gbọdọ ni awọn ọmọde."

255
00:22:36,100 --> 00:22:36,900
Kini MO le ṣe?

256
00:22:37,900 --> 00:22:39,000
Ṣe Mo ni yiyan?

257
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Ngbe ni idile apapọ,
nini a apapọ ifowo iroyin!

258
00:22:42,700 --> 00:22:47,100
Jatin, simi.

259
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
Gba ẹmi jin ki o gbiyanju lati sinmi.

260
00:23:03,700 --> 00:23:05,300
Ati idi ti ibakcdun lojiji fun Sita?

261
00:23:08,100 --> 00:23:11,200
Kini o ro, iru iyanu kan
yoo ṣẹlẹ lẹhin ti mo ti ni iyawo?

262
00:23:11,900 --> 00:23:14,700
Wipe Emi yoo fi Julie sinu apo ẹhin mi
ki o si bẹrẹ ifẹ Sita?

263
00:23:17,600 --> 00:23:19,700
Mo tumọ si, kilode ti o ṣe binu fun Sita nikan?

264
00:23:21,400 --> 00:23:23,100
Ko rọrun, jijẹ yoyo...

265
00:23:24,000 --> 00:23:26,300
... laarin ohun ti mo fẹ
ati ohun ti Mo n reti lati fẹ.

266
00:23:29,600 --> 00:23:30,900
Ma binu, Jatin.

267
00:23:31,800 --> 00:23:34,500
Sugbon..iyanu ma sele.

268
00:23:36,100 --> 00:23:38,100
O gbọdọ fun ni anfani lati Sita.

269
00:23:38,800 --> 00:23:40,800
Ojuse rẹ bi ọkọ beere pe ki o ṣe.

270
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
Ojuse mi?

271
00:23:44,600 --> 00:23:46,800
Ati kini nipa ojuse rẹ?

272
00:23:48,500 --> 00:23:50,800
Ohun gbogbo ti o ṣe
jẹ fun Swami ẹjẹ ti tirẹ.

273
00:24:19,500 --> 00:24:20,700
Mo lu u.

274
00:24:21,900 --> 00:24:23,400
Emi ko yẹ ki o ni.

275
00:24:40,500 --> 00:24:42,100
Dariji mi, Radha.

276
00:24:43,100 --> 00:24:45,600
Awọn yiyan mi ti jẹ ki igbesi aye nira fun ọ.

277
00:24:50,900 --> 00:24:52,200
Kini o wa lati dariji?

278
00:25:10,900 --> 00:25:12,300
Ṣe o wa dada?

279
00:25:16,100 --> 00:25:16,900
Gbọ, Sita.

280
00:25:17,900 --> 00:25:19,100
Ti o ba...

281
00:25:19,600 --> 00:25:21,300
... ẹjẹ,..

282
00:25:21,900 --> 00:25:23,400
...maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

283
00:25:23,900 --> 00:25:25,600
O ṣẹlẹ ni igba akọkọ.

284
00:27:26,200 --> 00:27:28,300
- Nigbati Mama?
- Laipẹ, Radha.

285
00:27:42,800 --> 00:27:43,600
Radha.

286
00:27:49,200 --> 00:27:50,400
Ohun orin ipe Biji.

287
00:28:06,800 --> 00:28:08,500
Eyikeyi ẹjẹ?

288
00:28:10,300 --> 00:28:11,900
Ṣe iwọ yoo wa si ile lalẹ oni?

289
00:28:14,700 --> 00:28:16,000
Boya.

290
00:28:20,000 --> 00:28:21,700
Kilode ti o ko .. wọ miniskirts?

291
00:28:24,600 --> 00:28:25,900
Bawo ni iyẹn yoo ṣe yi ohunkohun pada?

292
00:28:27,800 --> 00:28:30,900
Kini o wa lati yipada?
A dabi eyikeyi deede rinle-iyawo tọkọtaya.

293
00:28:31,800 --> 00:28:33,500
Jatin,...

294
00:28:34,100 --> 00:28:36,500
... se o ti tẹdo ibikan ni ohun miiran?

295
00:28:37,200 --> 00:28:39,600
Wo, iwọ ni ọkan
ti o nilo lati wa ni ti tẹdo, O dara.

296
00:28:40,500 --> 00:28:44,300
Kilode ti o ko ṣọkan, tabi gba iṣẹ abẹrẹ diẹ
tabi ṣe kan ẹwa dajudaju tabi nkankan.

297
00:28:44,700 --> 00:28:45,900
Emi ko sọrọ nipa iṣẹ abẹrẹ.

298
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
Kini apaadi ti o n sọrọ nipa?

299
00:28:48,700 --> 00:28:49,900
Emi ko ni akoko fun awọn ariyanjiyan wọnyi.

300
00:28:51,800 --> 00:28:54,300
Lẹhinna boya o yẹ ki o ko
fi eyi silẹ ni ayika bi eleyi.

301
00:29:01,100 --> 00:29:03,800
Mundu, lọ si isalẹ ki o sọ di mimọ.
A yoo lọ kuro ni kete ti mo ba pari.

302
00:29:06,800 --> 00:29:08,200
Sita, ṣe iwọ yoo tọju Biji?

303
00:29:08,700 --> 00:29:10,100
Bẹẹni dajudaju.

304
00:29:10,700 --> 00:29:12,100
Ṣugbọn ṣe MO le wa pẹlu rẹ dipo?

305
00:29:12,600 --> 00:29:13,900
Bẹẹni, ti o ba fẹ lati...

306
00:29:14,300 --> 00:29:15,700
Mundu, o duro pẹlu Biji.

307
00:29:16,700 --> 00:29:18,600
O dara, a yoo pada wa laipẹ.

308
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
Lẹhin gbogbo ohun ti Mo ṣe fun u,
ko feran mi sibe.

309
00:29:22,500 --> 00:29:24,500
Ṣe afihan fiimu kan lati inu ikojọpọ Jatin.

310
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Nibo ni ounjẹ owurọ mi wa?

311
00:29:31,400 --> 00:29:32,200
Radha.

312
00:29:33,600 --> 00:29:34,100
Owurọ.

313
00:29:35,900 --> 00:29:39,800
Radha, gba eyi.
Ati pe eyi jẹ fun ọ.-O ṣeun

314
00:29:40,500 --> 00:29:42,000
Eyi jẹ fun Swamiji.

315
00:29:43,300 --> 00:29:44,900
Bawo ni pipẹ ti iwọ yoo tẹsiwaju
ṣe atilẹyin fun u pẹlu awọn ere rẹ?

316
00:29:46,600 --> 00:29:49,800
Ko beere fun atilẹyin, Mo fun ni tinutinu.

317
00:29:50,500 --> 00:29:51,600
O ni eyikeyi isoro?

318
00:29:52,500 --> 00:29:54,900
Rara, Emi ko ni iṣoro.
Boya Bhabhi ṣe.

319
00:29:55,500 --> 00:29:57,100
Ṣe o le lo iranlọwọ diẹ sii ni gbigbe jade, otun?

320
00:29:57,900 --> 00:29:59,800
Lọnakọna, eyi jẹ fun owo iṣiṣẹ rẹ.

321
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
O ni lati mu awọn hydroceles rẹ.

322
00:30:04,200 --> 00:30:06,200
Awọn iṣan rẹ
ti tobi ju fun aṣọ ẹgbẹ rẹ.

323
00:30:07,500 --> 00:30:08,600
O ni ko funny.

324
00:30:09,100 --> 00:30:10,700
O jẹ irora pupọ, ṣe o mọ?

325
00:30:16,400 --> 00:30:17,700
Iya mi maa n sọ...

326
00:30:18,200 --> 00:30:19,400
... pe ọna lati lọ si ọkan eniyan, ...

327
00:30:20,000 --> 00:30:21,600
... je nipasẹ rẹ Ìyọnu.

328
00:30:22,700 --> 00:30:24,300
Nkqwe, o ni a nla English ọrọ.

329
00:30:29,900 --> 00:30:30,900
Iya mi sọ...

330
00:30:31,400 --> 00:30:33,500
... obinrin ti ko ni ọkọ
ó dàbí ìrẹsì gbígbẹ.

331
00:30:34,200 --> 00:30:35,400
Bland, aifẹ,...

332
00:30:35,900 --> 00:30:37,100
...asan.

333
00:30:37,700 --> 00:30:39,200
Eyi gbọdọ jẹ ọrọ India kan.

334
00:30:41,500 --> 00:30:42,800
Mo fẹran jijẹ sisun.

335
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Lọ sun.

336
00:31:19,500 --> 00:31:20,300
Ashok.

337
00:31:24,300 --> 00:31:25,500
Ti a ba le bi ọmọ,...

338
00:31:26,700 --> 00:31:28,700
Ṣe iwọ yoo nilo mi ni ọna ti o nilo mi?

339
00:31:33,000 --> 00:31:34,600
Rara, boya kii ṣe..

340
00:31:37,900 --> 00:31:39,300
Boya ayanmọ mi ni.

341
00:31:41,900 --> 00:31:44,300
A ami lati wá Euroopu
pẹlu otitọ agbaye.

342
00:31:47,000 --> 00:31:50,400
Ati rọrun fun Swamiji
láti ràn mí lọ́wọ́ láti sún mọ́ òtítọ́ yẹn.

343
00:31:52,500 --> 00:31:53,800
Ati bawo ni o ṣe ṣe iranlọwọ fun mi?

344
00:32:12,200 --> 00:32:13,300
Nipa iranlọwọ mi ...

345
00:32:14,600 --> 00:32:18,100
...o nse ise re gege bi iyawo mi.

346
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
Jatin sun?

347
00:33:10,600 --> 00:33:13,200
Rara, o ti lọ pade ọrẹbinrin rẹ.

348
00:33:16,400 --> 00:33:17,500
Ma binu.

349
00:33:18,200 --> 00:33:19,300
Maṣe jẹ.

350
00:33:19,900 --> 00:33:21,600
Ṣe Ashok sun oorun?

351
00:33:25,300 --> 00:33:26,900
Mo nilo lati gba afẹfẹ tutu diẹ.

352
00:33:40,600 --> 00:33:42,000
Ẹnikan n ṣe igbeyawo.

353
00:33:45,900 --> 00:33:48,900
Bẹẹni.. lẹẹkansi, ẹnikan….

354
00:34:29,600 --> 00:34:31,000
Sita?

355
00:34:47,300 --> 00:34:49,200
Mo fẹ lati lọ si ile.

356
00:34:54,600 --> 00:34:55,800
Maṣe sọkun.

357
00:34:57,500 --> 00:34:58,900
Jọwọ maṣe sọkun.

358
00:35:00,600 --> 00:35:02,600
Awọn nkan yoo ṣiṣẹ pẹlu Jatin.

359
00:35:03,700 --> 00:35:05,300
Kii ṣe iyẹn.

360
00:36:08,700 --> 00:36:10,400
Mama.
Kini idi ti o fi n sunkun, mama?

361
00:36:12,300 --> 00:36:13,700
Papa.

362
00:36:14,500 --> 00:36:16,100
Kini idi ti mama n sunkun?

363
00:36:16,600 --> 00:36:18,100
Nitoripe inu re dun.

364
00:36:20,300 --> 00:36:21,500
Ṣe o ko le rii, Radha?

365
00:36:22,600 --> 00:36:23,700
Wo kini, mama?

366
00:36:24,200 --> 00:36:26,400
Wo awọn aaye,
wo ohun ti wọn ti di.

367
00:36:28,500 --> 00:36:29,700
Bakanna ni wọn wo si mi.

368
00:36:30,500 --> 00:36:31,700
Maṣe wo lile.

369
00:36:32,700 --> 00:36:33,800
Kan pa oju rẹ ...

370
00:36:35,600 --> 00:36:37,200
... ati lẹhinna ṣii wọn laiyara.

371
00:36:38,300 --> 00:36:39,500
Iwọ yoo rii.

372
00:36:48,500 --> 00:36:50,100
Emi ko tun le rii.

373
00:38:16,000 --> 00:38:17,800
Jọwọ ṣe o le epo irun irun mi bi?

374
00:38:59,300 --> 00:39:00,900
Bhabhi, Biji tutọ si oju mi.

375
00:39:04,500 --> 00:39:05,300
Ṣe o le fojuinu?

376
00:39:06,100 --> 00:39:10,100
Ilu Hong Kong,
ati ki o mi a heroine ni Kung Fu sinima.

377
00:39:11,100 --> 00:39:12,200
O mọ Jatin ...

378
00:39:13,000 --> 00:39:15,100
Ti o ba jẹ ọmọkunrin rere o le wa pẹlu mi ...

379
00:39:15,700 --> 00:39:18,000
... bi oluṣakoso ti ara ẹni ni bayi.

380
00:39:19,600 --> 00:39:22,200
Bawo ni nipa Emi n ṣakoso rẹ ni bayi?

381
00:39:25,700 --> 00:39:26,900
Gbogbo eniyan kini lati lọ kuro ni Ilu Họngi Kọngi…

382
00:39:28,700 --> 00:39:30,700
... ati pe o fẹ lati de ibẹ.

383
00:39:32,500 --> 00:39:34,200
Iru alala ni o, abi iwọ?

384
00:41:08,800 --> 00:41:10,700
Kilode ti o ko ji mi tẹlẹ - lati ṣe iranlọwọ?

385
00:41:11,400 --> 00:41:12,600
Wa jẹun.

386
00:41:13,100 --> 00:41:14,900
Yoo di aro laipe.

387
00:41:25,900 --> 00:41:27,000
Mo ro pe Emi yoo kan jẹ diẹ ninu tii.

388
00:41:28,100 --> 00:41:30,200
O le kabamo pe o ko jẹun nigbamii.

389
00:41:40,800 --> 00:41:42,100
Nitorina,...

390
00:41:42,600 --> 00:41:44,200
...kini a ni lati ṣe loni?

391
00:41:44,900 --> 00:41:47,400
Wọ saris aladun, awọn ohun-ọṣọ wuwo,...

392
00:41:48,100 --> 00:41:49,400
... ohunkohun ti a fẹ.

393
00:41:49,900 --> 00:41:51,400
Ayafi jẹ ati mimu.

394
00:41:52,900 --> 00:41:54,700
O ko ni lati tọju yara naa
ti o ko ba fẹ.

395
00:41:55,800 --> 00:41:57,000
Maṣe ṣe awada.

396
00:41:57,500 --> 00:41:58,900
Iya mi yoo pa mi.

397
00:41:59,300 --> 00:42:01,000
Ati Biji - o fẹ ko da lilu agogo.

398
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Ṣe ko yanilenu?

399
00:42:07,500 --> 00:42:09,700
A ni ibamu pẹlu awọn aṣa ati awọn aṣa…

400
00:42:10,800 --> 00:42:13,700
Ẹnikan kan ni lati tẹ bọtini mi.

401
00:42:15,200 --> 00:42:16,700
Bọtini yii ti samisi "aṣa"...

402
00:42:18,000 --> 00:42:20,400
... ati ki o Mo bẹrẹ fesi bi ọbọ oṣiṣẹ.

403
00:42:24,200 --> 00:42:25,400
Ṣe Mo ṣe mọnamọna rẹ?

404
00:42:27,400 --> 00:42:28,500
Bẹẹni

405
00:42:32,800 --> 00:42:34,700
O jẹ ẹlẹwà.

406
00:43:10,100 --> 00:43:10,900
Kini gbogbo eyi?

407
00:43:11,600 --> 00:43:12,500
Loni ni Karva Chauth.

408
00:43:13,200 --> 00:43:14,400
Kini Chauth?

409
00:43:14,900 --> 00:43:16,900
Oh...o gbawẹ fun ẹmi gigun.

410
00:43:17,500 --> 00:43:20,500
Beeni...o ti re o.

411
00:43:22,000 --> 00:43:23,700
Alẹ pipẹ pẹlu awọn fidio Kung Fu?

412
00:43:26,300 --> 00:43:29,600
O mọ, Emi ko gbagbọ ninu gbogbo rigmarole yii
-Owo aawẹ yii, bẹ...

413
00:43:30,300 --> 00:43:32,100
o ko ni lati jiya lori iroyin mi, ok?

414
00:43:33,300 --> 00:43:34,600
Emi ko ni yiyan.

415
00:43:36,400 --> 00:43:37,600
Ni ọran naa, lọ taara siwaju.

416
00:43:58,500 --> 00:44:00,200
Ṣe inu rẹ dun?

417
00:44:01,400 --> 00:44:02,400
Mmm.

418
00:44:03,900 --> 00:44:05,300
Rọra ṣe.

419
00:44:06,100 --> 00:44:08,600
Gbigba awẹ laisi omi
le paapaa fun Mahatma Gandhi.

420
00:44:10,600 --> 00:44:12,000
O dara, Mo wa ni pipa ni bayi.

421
00:44:13,300 --> 00:44:15,600
Ṣugbọn ranti, ko si iṣẹ loni.

422
00:44:21,800 --> 00:44:24,100
Emi ko mọ bi o ṣe bẹrẹ,
ṣugbọn Biji sọ itan Karva Chauth fun mi.

423
00:44:25,700 --> 00:44:28,500
Oba yii wa, ti o je oba rere,...

424
00:44:29,100 --> 00:44:30,800
... o ni ọlọrọ ati pe o ni iru iyawo ti o lẹwa ...

425
00:44:32,000 --> 00:44:33,400
... ti awọn oriṣa paapaa ṣe ilara rẹ.

426
00:44:34,200 --> 00:44:35,800
Èyí mú kó gbéra ga.

427
00:44:36,500 --> 00:44:38,700
Dajudaju igberaga r?
ko ni lọ laijiya.

428
00:44:41,800 --> 00:44:43,300
Ati nitorinaa ni alẹ kan ...

429
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
Joker!

430
00:44:48,600 --> 00:44:50,900
...ara ti a ti bo pelu milionu
ti itanran abere.

431
00:44:52,000 --> 00:44:55,400
Ẹru ba ayaba,
ṣùgbọ́n jíjẹ́ aya olóòótọ́ àti olùfọkànsìn,...

432
00:44:56,800 --> 00:44:58,600
... o lo odun kan ni kikun mu wọn jade.

433
00:44:59,300 --> 00:45:01,500
Nikẹhin, awọn abẹrẹ meji nikan ni o wa
osi lori ọba.

434
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
Ọkan lori ipenpeju kọọkan.

435
00:45:04,300 --> 00:45:05,800
Ayaba ti fẹrẹ gbe awọn wọnyi jade ...

436
00:45:06,200 --> 00:45:07,700
... nigbati iranṣẹbinrin rẹ sọ fun u ...

437
00:45:08,200 --> 00:45:11,100
...pe eniyan mimo tenumo
lori ipade ayaba ni akoko yẹn gan.

438
00:45:11,600 --> 00:45:13,400
Nigba ti ayaba san owo fun u,...

439
00:45:14,000 --> 00:45:17,200
... iranṣẹbinrin ti a fa jade
abere ti o ku lati oju ọba.

440
00:45:18,100 --> 00:45:20,600
Bí ojú rẹ̀ ṣe ṣí,
ọba gbá ẹrúbìnrin náà mọ́ra,...

441
00:45:21,300 --> 00:45:23,100
.... lerongba pe o jẹ lodidi ...

442
00:45:23,600 --> 00:45:26,400
....fun fifa awọn milionu jade
ti awọn abere ibinu lati ara rẹ.

443
00:45:27,000 --> 00:45:28,800
Nigbati ayaba pada wọle,...

444
00:45:29,400 --> 00:45:31,800
... oba gbe e silẹ
si ipo iranṣẹbinrin...

445
00:45:32,300 --> 00:45:35,100
... o si gbe iranṣẹbinrin naa ga
si ipo ti ayaba.

446
00:45:36,300 --> 00:45:37,900
Ni ainireti ayaba gbiyanju lati sọ fun ọba...

447
00:45:38,400 --> 00:45:40,400
...pé òun ni ó sìn ín.

448
00:45:41,500 --> 00:45:43,800
Sugbon dajudaju,
ọba ti pinnu rẹ̀.

449
00:45:44,600 --> 00:45:46,600
Ayaba talaka naa bẹbẹ, o bẹbẹ,...

450
00:45:47,200 --> 00:45:48,800
... sugbon ko ni wun.

451
00:45:49,300 --> 00:45:51,400
Nitorinaa o pari gbigba awọn ilẹ-ilẹ,…

452
00:45:52,100 --> 00:45:54,300
... nigba ti iranṣẹbinrin preened lori itẹ.

453
00:45:54,900 --> 00:45:55,500
Joker!

454
00:45:57,400 --> 00:46:00,000
Mo gboju le ayaba
o kan ko le fi ọkọ rẹ silẹ, ṣe?

455
00:46:00,800 --> 00:46:02,300
Kini o n sọ Sita Madam?

456
00:46:02,700 --> 00:46:03,900
Báwo ló ṣe lè lọ?

457
00:46:04,300 --> 00:46:07,700
Bẹẹkọ, ni kete ti o ba ti ni iyawo,
o ti di lailai, bi lẹ pọ.

458
00:46:08,200 --> 00:46:09,700
Ibanujẹ,...

459
00:46:10,300 --> 00:46:11,100
... sugbon otito.

460
00:46:12,100 --> 00:46:13,200
Bi o ti wu ki o ri,...

461
00:46:13,900 --> 00:46:17,200
... ọkunrin mimọ, ti o ti woye gbogbo yi.
ti a npe ni ayaba talaka lori.

462
00:46:24,300 --> 00:46:25,200
Ó sọ fún un...

463
00:46:26,100 --> 00:46:29,100
...pé bí ó bá gbààwẹ̀
laisi ounje tabi omi fun odidi ọjọ kan,...

464
00:46:32,700 --> 00:46:33,700
... lati owurọ titi di oṣupa, ...

465
00:46:35,800 --> 00:46:37,600
... ope yoo baje.

466
00:46:48,000 --> 00:46:48,800
Ọba,...

467
00:46:49,400 --> 00:46:51,000
...ti o mọ iyawo rẹ gidi,...

468
00:46:52,000 --> 00:46:53,500
...o le iranṣẹbinrin naa jade..

469
00:46:56,000 --> 00:46:57,400
... o si gbe ni idunnu lailai lẹhin ...

470
00:46:58,200 --> 00:47:00,100
... pẹlu ayaba otitọ ati olufokansin rẹ.

471
00:47:05,100 --> 00:47:06,500
Nitorina bayi o mọ idi ti a fi n yara.

472
00:47:06,900 --> 00:47:09,300
Lati fi mule bi adúróṣinṣin ati ti yasọtọ
awa si awọn ọkọ wa.

473
00:47:10,500 --> 00:47:12,300
Kini wimp - Mo tumọ si ayaba.

474
00:47:13,100 --> 00:47:15,300
Ati nipa ti ọba, Mo ro pe o jẹ alagidi gidi.

475
00:47:16,100 --> 00:47:18,300
Kini o n sọ Madam Sita?
Ọba...

476
00:47:18,700 --> 00:47:20,500
... je kan gidigidi olooto eniyan ati ki o dara irisi ju.

477
00:47:21,700 --> 00:47:23,100
Ati ayaba, aya rẹ akọkọ.

478
00:47:23,700 --> 00:47:25,200
Obinrin India tooto, orisa.

479
00:47:26,800 --> 00:47:29,200
Kini o le ro?

480
00:47:29,600 --> 00:47:30,500
Emi ko mọ.

481
00:47:31,200 --> 00:47:33,700
O ko ni ọpọlọpọ awọn aṣayan.

482
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Gbogbo ìfọkànsìn yìí ń ṣe mí gan-an.

483
00:47:39,700 --> 00:47:41,100
A le wa awọn aṣayan.

484
00:47:49,500 --> 00:47:51,400
Kini Emi yoo ṣe fun gilasi omi tutu ti o wuyi….

485
00:47:53,500 --> 00:47:54,700
Sita Madam jẹ igbalode ju.

486
00:47:56,000 --> 00:47:57,400
Oh Biji, maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

487
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
Emi ko ni bu aawẹ naa.

488
00:48:00,000 --> 00:48:01,300
Jatin rẹ yoo ni igbesi aye gigun.

489
00:48:03,900 --> 00:48:06,600
O jẹ ẹbi awọn obi mi pe a wa nibi
ni India ni akọkọ ibi.

490
00:48:08,300 --> 00:48:09,900
Lẹhin Iyika Asa...

491
00:48:11,900 --> 00:48:14,100
... julọ ti awọn imọlẹ,
Chinese ero siwaju...

492
00:48:14,700 --> 00:48:16,300
... lọ si Oorun.

493
00:48:17,100 --> 00:48:19,700
Awọn obi kilasi iṣẹ mi pinnu lori India.

494
00:48:21,700 --> 00:48:22,700
Ṣe o le fojuinu?

495
00:48:23,600 --> 00:48:24,800
India!

496
00:48:25,600 --> 00:48:28,200
Kii ṣe Australia, kii ṣe Kanada,…

497
00:48:28,900 --> 00:48:31,900
... sugbon India.

498
00:48:33,500 --> 00:48:34,700
Mo korira nibi.

499
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
O jẹ awọn ile-iyẹwu omugo ...

500
00:48:40,400 --> 00:48:41,900
... awọn ara India taku lori lilo.

501
00:48:43,000 --> 00:48:44,200
A iho ni ilẹ.

502
00:48:46,700 --> 00:48:49,800
Nigbati mo ba fẹ kigbe,
Mo fẹ lati sọ ni itunu,...

503
00:48:50,300 --> 00:48:51,600
... kika awọn "Kowloon News".

504
00:48:54,500 --> 00:48:55,400
Awọn ara India squat.

505
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Bawo ni o ṣe le ka awọn iroyin...

506
00:48:59,400 --> 00:49:01,000
...nigbati o ba squatting
lori iho ni ilẹ?

507
00:49:04,700 --> 00:49:06,100
Sammy.

508
00:49:06,600 --> 00:49:08,100
-Kini wọn pe ọ ni ile-iwe?
- "Chinky".

509
00:49:08,800 --> 00:49:10,600
"Chinky". Wo?

510
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
Ṣugbọn Julie mi, ...

511
00:49:16,300 --> 00:49:17,800
... Julie mi ni imọran ti o tọ.

512
00:49:18,700 --> 00:49:20,400
Ilu Hong Kong,
pẹlu ohun American asẹnti.

513
00:49:22,600 --> 00:49:23,700
Bawo ni o ṣe pẹ to...

514
00:49:24,600 --> 00:49:26,300
... lati sọrọ bi nọmba akọkọ Yankee?

515
00:49:27,500 --> 00:49:28,800
Osu mefa.

516
00:49:30,600 --> 00:49:32,000
Awọn India ẹjẹ.

517
00:49:33,600 --> 00:49:35,300
Ni bayi ti wọn ti ṣe igbega ara wọn lati…

518
00:49:36,100 --> 00:49:37,900
.. orilẹ-ede idagbasoke si orilẹ-ede ti o ni idagbasoke, ...

519
00:49:39,400 --> 00:49:41,600
... wọn ro pe wọn jẹ nọmba akọkọ.

520
00:49:43,000 --> 00:49:45,300
Ko si aaye fun awọn kekere.

521
00:49:48,000 --> 00:49:48,800
O tọ sir

522
00:49:50,000 --> 00:49:51,100
Awa ara India ni...

523
00:49:51,500 --> 00:49:54,400
... a gidigidi eka eniyan.

524
00:50:11,800 --> 00:50:12,800
Nibẹ ni oṣupa.

525
00:50:15,000 --> 00:50:16,300
Ni akọkọ, omi

526
00:50:21,200 --> 00:50:22,900
Lẹhinna "matthi".

527
00:50:29,000 --> 00:50:31,100
Ati nisisiyi "aarti".

528
00:50:39,000 --> 00:50:41,400
Mo ro pe Ashok yẹ ki o tọju eyi ni iyara
fun Swamiji.

529
00:50:45,700 --> 00:50:46,900
Ma binu, se o gbo.

530
00:50:47,600 --> 00:50:49,500
Emi ko mọ ohun ti o wa lori mi.

531
00:50:50,700 --> 00:50:52,100
Ebi npa e.

532
00:50:52,800 --> 00:50:54,200
Rara, Mo kan ti ongbẹ.

533
00:50:55,000 --> 00:50:56,700
Ṣe MO le mu omi diẹ ni bayi?

534
00:50:57,300 --> 00:50:59,900
Dajudaju, ni kete ti o ba gba
Awọn ibukun Jatin.

535
00:51:00,800 --> 00:51:02,400
Sugbon ko si ni ile.

536
00:51:06,400 --> 00:51:07,600
Duro.

537
00:51:21,900 --> 00:51:23,300
Nibi.

538
00:53:08,600 --> 00:53:10,300
O yẹ ki o pada si yara rẹ.

539
00:53:10,900 --> 00:53:12,800
O dara...

540
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
Radha...

541
00:54:58,400 --> 00:55:00,000
... a ṣe ohunkohun ti ko tọ?

542
00:55:06,800 --> 00:55:07,800
Rara.

543
00:55:46,900 --> 00:55:47,900
Sita.

544
00:56:20,300 --> 00:56:22,600
Paapaa Radha Bhabhi dabi akọni.

545
00:56:24,100 --> 00:56:27,300
Bayi awọn akikanju meji wa ni ibi idana ounjẹ kan.

546
00:57:09,400 --> 00:57:10,900
Kilode ti ẹnyin mejeji ko lọ fun rin?

547
00:57:11,600 --> 00:57:12,800
O dun pupo.

548
00:57:14,100 --> 00:57:15,800
Ah, rara, Mo ro pe Emi yoo kan dubulẹ.

549
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Mo jẹun pupọ.

550
00:57:20,400 --> 00:57:22,700
O ti n se ni gbogbo owurọ.
Jẹ ki n ṣe ifọwọra rẹ.

551
00:57:23,300 --> 00:57:24,400
Rara, ko si iwulo.

552
00:57:24,800 --> 00:57:27,700
Bẹẹni, Sita, ṣe iyẹn.
O yẹ lati ni ifọwọra ti o dara.

553
00:57:28,100 --> 00:57:28,700
Paapaa itọju..

554
00:57:29,400 --> 00:57:29,900
Bẹẹni.

555
00:58:02,100 --> 00:58:03,900
Mo wa orire lati ni iru kan ti o dara ebi.

556
00:58:08,700 --> 00:58:10,600
Ṣe o rii, paapaa o gba pẹlu mi.

557
00:58:55,100 --> 00:58:56,700
Jatin, ounje re ti n tutu.

558
00:58:58,800 --> 00:59:00,300
Oi, Mundu,
Nibo ni T-shirt Armani mi wa?

559
00:59:01,000 --> 00:59:01,700
Emi ko mọ, Jatin Sahib.

560
00:59:02,900 --> 00:59:03,800
Egbe!

561
00:59:04,900 --> 00:59:06,200
Bhabhi Biji ko ni jeun.

562
00:59:06,900 --> 00:59:07,800
Sita, Emi ko le ri T-shirt mi.

563
00:59:09,900 --> 00:59:11,600
Radha,
Biji ko jẹ ounjẹ alẹ rẹ.

564
00:59:15,200 --> 00:59:16,400
Kilode ti o ko fun Biji ni alẹ oni?

565
00:59:20,700 --> 00:59:21,500
Dajudaju.

566
00:59:27,100 --> 00:59:28,400
Mo ni lati ma lo bayi.
Emi yoo pada wa pẹ.

567
00:59:29,100 --> 00:59:30,400
- O dara.
-O ko lọ nibikibi.

568
00:59:32,900 --> 00:59:33,900
Kini idi, Ashok?

569
00:59:34,700 --> 00:59:36,000
O jade lọ owurọ, ọsan ati alẹ
to Swamiji.

570
00:59:37,100 --> 00:59:38,000
Kilode ti emi ko le lọ?

571
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
Mo lọ si Swamiji lati di eniyan ti o dara julọ.

572
00:59:41,700 --> 00:59:42,400
Kini o ṣe ọ...?

573
00:59:42,800 --> 00:59:44,100
Ashok, jọwọ jẹ ki Jatin lọ.

574
00:59:44,700 --> 00:59:46,000
O ni nkankan pataki lati ṣe.

575
00:59:46,700 --> 00:59:48,000
Kini idi ti o fi ni itara pe Mo lọ?

576
00:59:52,400 --> 00:59:53,500
Kii ṣe ẹbi mi ko jẹun.

577
00:59:54,100 --> 00:59:54,500
O dara.

578
00:59:56,500 --> 00:59:59,900
Ṣe o ko lọ si Swamiji ni alẹ oni?
- Ni kete ti o pari ounjẹ rẹ.

579
01:00:02,100 --> 01:00:04,000
Wo, ko fẹ ki n lọ.

580
01:03:26,300 --> 01:03:27,500
Àgbo talaka.

581
01:03:37,400 --> 01:03:38,200
O dara pupọ.

582
01:03:53,800 --> 01:03:55,100
Jọwọ fun mi ni akoko kan diẹ sii,
jọwọ.

583
01:04:21,700 --> 01:04:23,000
Radha!

584
01:04:24,300 --> 01:04:25,500
O kan foju rẹ.

585
01:04:27,100 --> 01:04:28,600
Radha!

586
01:04:29,300 --> 01:04:30,400
Jọwọ maṣe lọ.

587
01:04:49,300 --> 01:04:50,200
Nibo ni o wa?

588
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
Pẹlu Sita.

589
01:04:53,400 --> 01:04:54,200
O dara.

590
01:04:54,900 --> 01:04:58,200
O dun ni awọn ọjọ wọnyi,
boya o ti loyun.

591
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
O ko gbọ ti mo n pe?

592
01:05:04,600 --> 01:05:06,200
Bẹẹni, Mo ṣe.

593
01:05:07,300 --> 01:05:08,100
Kilode ti o ko wa?

594
01:05:11,200 --> 01:05:14,100
Sita sọ pe ero ti ojuse jẹ ...
lori-ti won won.

595
01:05:16,400 --> 01:05:17,600
O jẹ ọdọ.

596
01:05:18,500 --> 01:05:20,400
Ṣugbọn o mọ pataki rẹ.

597
01:05:26,100 --> 01:05:28,800
Radha, Mo nilo rẹ.

598
01:05:32,500 --> 01:05:33,700
Rara, Ashok.

599
01:05:36,500 --> 01:05:37,600
Ko lalẹ.

600
01:05:43,400 --> 01:05:44,100
efori?

601
01:05:46,000 --> 01:05:47,100
Ṣe o nilo aspirin?

602
01:06:03,100 --> 01:06:04,000
O ko fẹ?

603
01:06:04,400 --> 01:06:05,100
Rara.

604
01:06:06,600 --> 01:06:07,300
O DARA.

605
01:06:30,800 --> 01:06:31,700
O nwa ẹlẹwà.

606
01:06:33,900 --> 01:06:36,900
Bayi, maṣe gbe.
Ati jọwọ maṣe fi ọwọ kan oju rẹ O DARA?

607
01:06:40,700 --> 01:06:42,200
Ranti, ko si ifọwọkan!

608
01:06:43,100 --> 01:06:44,300
Emi ko ro pe mo le ṣe.

609
01:06:44,800 --> 01:06:46,800
O kan si sunmọ ni aifọkanbalẹ.
Dajudaju o le ṣe.

610
01:06:47,700 --> 01:06:48,500
O DARA.

611
01:06:49,000 --> 01:06:49,900
Rara, duro!

612
01:06:50,800 --> 01:06:52,300
Mo ro pe Emi yoo ṣe aṣiwere ti ara mi.

613
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
Nitorina kini o jẹ aṣiṣe pẹlu iyẹn?

614
01:08:31,600 --> 01:08:33,000
Elo itanna.

615
01:08:38,000 --> 01:08:40,300
O dara eniyan, eyi jẹ ẹya ti a ko ge patapata.

616
01:08:41,200 --> 01:08:43,600
Nkan ti o gbona, ṣe o mọ?
Red gbona, Ata Ata.

617
01:08:46,800 --> 01:08:47,900
Ṣe eyi jẹ "Idaniloju Ipilẹ"?

618
01:08:48,600 --> 01:08:49,500
"Ipilẹ Instinct"?

619
01:08:50,300 --> 01:08:52,300
"Ipilẹ Instinct" jẹ nkan ti awọn ọmọde ni iwaju eyi

620
01:08:53,200 --> 01:08:54,800
Eyi ni ohun gidi.

621
01:08:57,200 --> 01:08:58,300
A o gba.

622
01:09:00,700 --> 01:09:03,500
Mundu, gba diẹ ninu awọn ohun mimu tutu
fun wa odo onibara.

623
01:09:16,800 --> 01:09:20,300
Awọn turari kan dara fun awọn igba miiran
ati diẹ ninu awọn fun awọn miiran.

624
01:09:21,800 --> 01:09:25,500
Se o mo, wipe dudu ata
tunse agbara?

625
01:09:26,700 --> 01:09:29,600
Ti o jẹ idi ti a fi fun ni ọpọlọpọ
si awọn ọkọ iyawo tuntun.

626
01:09:30,800 --> 01:09:32,100
Fun iṣẹ ṣiṣe to dara julọ.

627
01:09:32,700 --> 01:09:33,600
Lootọ?

628
01:09:34,400 --> 01:09:36,000
Ati kini wọn fun awọn iyawo?

629
01:09:40,400 --> 01:09:42,300
Awọn cardamon alawọ ewe ...

630
01:09:42,700 --> 01:09:45,000
...lati jẹ ki ẹmi naa dun.

631
01:09:52,900 --> 01:09:54,100
Olofinda?

632
01:09:55,000 --> 01:09:57,300
Radha!
Nọmba aṣẹ 27.

633
01:10:40,300 --> 01:10:41,400
Kini lati ṣe?

634
01:10:42,800 --> 01:10:44,700
Awọn akoko n yipada.

635
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Radha Maam ati Sita Mama...

636
01:10:48,100 --> 01:10:49,800
... ti pa ile ounjẹ naa
ati pe o ti jade ...

637
01:10:50,400 --> 01:10:51,900
... lati ni igbadun.

638
01:10:52,900 --> 01:10:55,200
Ko si ero kan fun iṣowo naa.

639
01:10:56,000 --> 01:10:57,200
Ko si ero kan fun ọ.

640
01:10:59,900 --> 01:11:00,800
Iyaafin akọkọ ti ile, ...

641
01:11:01,500 --> 01:11:03,500
... nikan, pẹlu rẹ olóòótọ ọmọ.

642
01:11:05,500 --> 01:11:06,400
O jẹ ibanujẹ pupọ.

643
01:11:10,200 --> 01:11:12,100
Ṣe a yoo wo fiimu kan?

644
01:11:56,200 --> 01:11:57,600
Mo fẹ pe a le wa papọ lailai.

645
01:11:59,700 --> 01:12:00,700
Nko sere o.

646
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
Jẹ ki a lọ.

647
01:12:03,900 --> 01:12:05,000
Wo, Jatin ni Julie...

648
01:12:05,600 --> 01:12:08,300
...Ashok ni Swamiji
ati Biji ni Mundu.

649
01:12:08,900 --> 01:12:09,900
Wọn kii yoo paapaa padanu wa.

650
01:12:10,700 --> 01:12:12,100
Ati bawo ni a yoo ṣe ye?

651
01:12:12,500 --> 01:12:14,200
A yoo bẹrẹ gbigba tiwa dajudaju.

652
01:12:59,000 --> 01:13:00,500
Ẹ wo ohun ti ọkunrin yii n sọ.

653
01:13:01,900 --> 01:13:03,200
Fun mi omo!

654
01:13:12,500 --> 01:13:13,800
Bawo ni agbodo?

655
01:13:14,500 --> 01:13:17,000
Ati niwaju Biji!
Bawo ni agbodo?

656
01:13:18,400 --> 01:13:20,100
Wọ pajamas rẹ
ki o si pa fidio naa!

657
01:13:24,900 --> 01:13:26,700
Duro!
Emi ko ti pari pẹlu rẹ!

658
01:13:27,700 --> 01:13:29,700
Nibo ni o ti gba iyẹn,
ohun ìríra yẹn?

659
01:13:31,500 --> 01:13:32,900
Jatin Sahib ni ọpọlọpọ awọn wọnyi

660
01:13:34,700 --> 01:13:36,300
O ya wọn si awọn onibara pataki.

661
01:13:40,200 --> 01:13:42,000
Madam, gbogbo ohun ti Mo ṣe nibi ni iṣẹ, iṣẹ, iṣẹ.

662
01:13:42,900 --> 01:13:44,300
Akoko ere idaraya odo wa fun mi.

663
01:13:45,800 --> 01:13:47,100
Nitorinaa sọ fun mi Mama...

664
01:13:47,800 --> 01:13:50,200
... kilode ti o gba igbadun kekere bẹ
yẹ ki ọpọlọpọ awọn slaps?

665
01:13:50,700 --> 01:13:52,000
Jade ki n to lu ọ lẹẹkansi.

666
01:13:53,600 --> 01:13:54,800
Jade!

667
01:13:57,800 --> 01:13:59,200
Jẹ ki n fun ọ ni alaye diẹ, Madam.

668
01:14:01,500 --> 01:14:03,000
Ti o hanky-panky
laarin iwọ ati Sita Madam...

669
01:14:03,800 --> 01:14:05,200
... ko dara fun orukọ idile.

670
01:14:06,600 --> 01:14:08,000
Ronu nipa rẹ.

671
01:14:42,400 --> 01:14:43,100
Kí ló sọ?

672
01:14:44,200 --> 01:14:44,900
Ko po.

673
01:14:46,100 --> 01:14:47,100
Wipe o binu.

674
01:14:48,200 --> 01:14:49,800
Mo le ṣakoso laisi rẹ.
Mo ni Sita...

675
01:14:51,100 --> 01:14:52,000
... lati ṣe iranlọwọ fun mi, Mo tumọ si.

676
01:14:52,900 --> 01:14:54,700
Kan beere lọwọ rẹ lati ko awọn baagi rẹ
ki o si lọ kuro ni bayi.

677
01:14:56,300 --> 01:14:57,300
Mo mọ bi o ṣe lero.

678
01:14:58,500 --> 01:15:01,300
Sugbon ibon Mundu dabi
fifi bandaid kekere kan si ọgbẹ ti o jin.

679
01:15:02,300 --> 01:15:05,000
Ashok, ti o ko ba beere Mundu
lati lọ kuro ni bayi ...

680
01:15:05,500 --> 01:15:06,500
...Mo n lọ.

681
01:15:07,000 --> 01:15:08,400
Fun mi ni aye kan si.

682
01:15:08,900 --> 01:15:10,700
O jẹ ọdọ, ko pẹ ju.

683
01:15:11,100 --> 01:15:12,800
-Ashok.
-Jowo.

684
01:15:13,300 --> 01:15:14,600
Ma ṣe dabaru.

685
01:15:28,900 --> 01:15:30,300
Radha?

686
01:15:40,000 --> 01:15:41,600
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Mundu
ko ni so fun enikeni.

687
01:15:42,900 --> 01:15:44,800
Wo, paapaa ti o ba gbiyanju lati,
kò sí ẹni tí yóò gbà á gbọ́.

688
01:15:45,400 --> 01:15:47,300
Alukoro kekere ti o ni ayidayida.

689
01:15:51,800 --> 01:15:52,800
Jọwọ, Radha.

690
01:15:53,700 --> 01:15:55,100
Jọwọ ba mi sọrọ.

691
01:16:02,100 --> 01:16:03,600
O mọ, Mundu ṣe
ohun ti o fun u ni idunnu.

692
01:16:05,600 --> 01:16:06,800
O ro nikan nipa ara rẹ.

693
01:16:07,800 --> 01:16:09,200
Ko nipa Biji.

694
01:16:10,800 --> 01:16:12,100
Kii ṣe nipa eyikeyi ninu wa.

695
01:16:14,400 --> 01:16:15,400
Ṣe o buru bẹ...

696
01:16:16,500 --> 01:16:18,200
... lati wa ni wipe amotaraeninikan?

697
01:16:21,400 --> 01:16:22,700
Emi ko yatọ si rẹ.

698
01:16:25,400 --> 01:16:26,600
O dẹruba mi.

699
01:16:28,100 --> 01:16:29,900
Maṣe jẹ ki eku kekere yẹn ba ọ lẹru.

700
01:16:32,700 --> 01:16:33,900
Rara, kii ṣe iyẹn.

701
01:16:37,700 --> 01:16:39,300
Eyi ko faramọ fun mi.

702
01:16:40,800 --> 01:16:41,900
Imọye yii ...

703
01:16:43,400 --> 01:16:44,900
... ti aini,...

704
01:16:45,900 --> 01:16:47,500
... ti awọn ifẹ.

705
01:17:14,200 --> 01:17:15,000
Iwo onibaje!

706
01:17:15,600 --> 01:17:16,500
Gbogbo rẹ ni ẹbi.

707
01:17:17,100 --> 01:17:18,200
Idi ti fokii
se o ni lati mu mi lowo?

708
01:17:18,800 --> 01:17:20,000
Nigbati Bhabhi beere lọwọ mi Mo sọ fun.

709
01:17:21,400 --> 01:17:22,100
Nko so iro.

710
01:17:23,200 --> 01:17:25,200
-Ìwọ òmùgọ̀!
-Mo kan fẹ lati dabi iwọ.

711
01:17:25,700 --> 01:17:26,700
Jatin Sahib, ti o ba mi tobi akoni.

712
01:17:27,800 --> 01:17:28,400
Kin ki nse?

713
01:17:29,800 --> 01:17:32,100
Mo gbon ju pe won ti mu mi.

714
01:17:32,800 --> 01:17:33,300
Iwọ...!

715
01:17:35,100 --> 01:17:36,300
Ashok, o ti lọ o jabọ
gbogbo awọn teepu mi kuro.

716
01:17:37,300 --> 01:17:38,600
Ṣe o mọ iye ti o jẹ idiyele
lati ropo wọn? Eh?

717
01:17:39,700 --> 01:17:40,700
Kini idi ti apaadi ko le jẹ
diẹ ṣọra?

718
01:17:41,400 --> 01:17:42,500
Jatin? Mundu?

719
01:17:43,000 --> 01:17:44,100
Swamiji ti šetan fun ọ.

720
01:17:46,300 --> 01:17:47,600
Ọrun apaadi!

721
01:18:36,500 --> 01:18:37,800
- Jọwọ dariji mi!
- Bawo ni agbodo o fi ọwọ kan rẹ!

722
01:18:38,400 --> 01:18:40,100
Awọn batiri mi ti kun
ati pe Mo ni lati fi wọn silẹ.

723
01:18:40,600 --> 01:18:41,300
Pa ẹnu rẹ bastar!

724
01:18:42,500 --> 01:18:44,400
Awọn aṣiṣe ninu irin-ajo ẹmi wa ...

725
01:18:45,600 --> 01:18:46,700
... jẹ eyiti ko.

726
01:18:48,300 --> 01:18:50,700
Aanu segun gbogbo.

727
01:18:54,100 --> 01:18:54,900
Ọna ti oorun ...

728
01:18:56,000 --> 01:18:59,600
... ni lati gbagbe kedere ati ki o fi ọgbọn dariji ...

729
01:19:00,400 --> 01:19:01,900
... ọkan ká ti o ti kọja ikuna.

730
01:19:04,000 --> 01:19:04,900
Swamiji sọ bẹ.

731
01:19:07,200 --> 01:19:09,100
O dara, eniyan ti o wuyi.

732
01:19:11,300 --> 01:19:14,400
Kii ṣe pe Emi yoo di tirẹ
ọmọ-ẹhin tabi ohunkohun,...

733
01:19:14,700 --> 01:19:15,900
... o kan pe,...

734
01:19:16,300 --> 01:19:18,800
... nigbati mo gbọ ...

735
01:19:19,200 --> 01:19:20,400
Kini Swamiji ni lati sọ...

736
01:19:21,600 --> 01:19:23,300
Bingo!

737
01:19:24,000 --> 01:19:25,100
O lojiji gbogbo ṣe ori.

738
01:19:27,400 --> 01:19:28,700
Mo ni lati wa mọ.

739
01:19:33,800 --> 01:19:34,300
Wo...

740
01:19:35,400 --> 01:19:38,800
Mi o le da ri Julie duro, O dara?

741
01:19:40,900 --> 01:19:42,500
O ṣe pataki pupọ...

742
01:19:44,700 --> 01:19:45,700
O yẹ ki o pade rẹ, looto.

743
01:19:47,700 --> 01:19:49,800
Arabinrin logbon gan,...

744
01:19:50,100 --> 01:19:51,900
... ki ifẹ agbara,...

745
01:19:52,800 --> 01:19:54,500
... o lẹwa...

746
01:19:57,300 --> 01:19:58,300
Ati kini ẹnu kan!

747
01:20:00,000 --> 01:20:01,200
Gege bi rosebud.

748
01:20:09,700 --> 01:20:11,100
Mo gan mọ ohun ti ojo iwaju Oun ni.

749
01:20:14,500 --> 01:20:15,300
O le fi mi silẹ ti o ba fẹ.

750
01:20:17,400 --> 01:20:18,400
Sugbon...

751
01:20:18,800 --> 01:20:21,000
... Mo ye pe aye le jẹ apaadi
fun obinrin ti a ti kọ silẹ.

752
01:20:29,700 --> 01:20:30,800
Kini o le ro?

753
01:20:33,500 --> 01:20:36,200
Aṣayan miiran ni
tí a bá bímọ.

754
01:20:39,100 --> 01:20:40,500
A le ṣiṣẹ lori iyẹn, dajudaju.

755
01:20:42,700 --> 01:20:43,400
O ri,...

756
01:20:43,900 --> 01:20:46,600
... omo yoo ni irú ti pa ọ
tẹdo ati ki o dun osere.

757
01:20:48,700 --> 01:20:51,500
Yiyan jẹ tirẹ.

758
01:20:55,100 --> 01:20:56,400
Kini o ni lati sọ?

759
01:20:57,500 --> 01:20:59,100
Mo ro pe o jẹ aṣiwere ologo.

760
01:21:00,200 --> 01:21:00,900
Kini?

761
01:21:01,600 --> 01:21:02,800
O ti gbọ ohun ti mo wi.

762
01:21:03,600 --> 01:21:05,500
Òmùgọ̀ ológo.

763
01:21:05,900 --> 01:21:07,900
F - O - O - L.

764
01:21:12,500 --> 01:21:13,900
Iwo alaimore bishi!

765
01:21:16,000 --> 01:21:17,100
O ni orire Emi ko gbagbọ ninu iwa-ipa.

766
01:21:24,500 --> 01:21:25,200
Mo fẹ iyẹn.

767
01:21:26,600 --> 01:21:28,000
Mo fẹ awọn obinrin mi pẹlu ina.

768
01:21:29,400 --> 01:21:29,900
Ko buru.

769
01:21:31,200 --> 01:21:34,800
Tani yoo ti ro pe coy yii,
Iyawo mi ti o jẹ ọdọ ...

770
01:21:35,300 --> 01:21:37,400
... yoo tan jade lati wa ni a ina-cracker?

771
01:22:05,700 --> 01:22:07,900
"Oju rẹ dabi almondi,
ètè rẹ̀ dàbí òdòdó.”

772
01:22:09,500 --> 01:22:10,700
"Julie, Mo nifẹ rẹ".

773
01:22:20,700 --> 01:22:21,700
Ṣe iyẹn dun bi?

774
01:22:23,800 --> 01:22:25,100
A tọju mi ​​bi ọsin ile.

775
01:22:25,900 --> 01:22:26,700
Mo si gba a.

776
01:22:28,100 --> 01:22:28,900
Ohun to dun niyen.

777
01:23:29,100 --> 01:23:30,300
Mundu ṣe o ti rii awọn bọtini mi?

778
01:23:30,900 --> 01:23:31,800
Rara, Jatin Sahib.

779
01:23:50,500 --> 01:23:51,400
Emi kii yoo pada wa ni alẹ oni.

780
01:23:52,700 --> 01:23:53,300
O DARA.

781
01:24:16,100 --> 01:24:16,900
Goodnight Sita Memsahib.

782
01:24:18,300 --> 01:24:19,200
Goodnight Ashok Sahib.

783
01:25:06,800 --> 01:25:08,100
Radha.

784
01:25:10,900 --> 01:25:11,900
Mo yàgàn.

785
01:25:13,000 --> 01:25:14,600
Nko le bimo.

786
01:25:15,700 --> 01:25:17,000
Kini iyẹn lọ lati ṣe pẹlu ifẹ?

787
01:25:22,500 --> 01:25:23,600
Gẹgẹbi Ashok, ...

788
01:25:24,900 --> 01:25:26,100
...gbogbo.

789
01:25:28,500 --> 01:25:30,700
Ìfẹ́-ọkàn ń yọ́ kúrò lójú ọ̀nà Ọlọ́run.

790
01:25:32,700 --> 01:25:34,600
Ìfẹ́-ọkàn sì ni gbòǹgbò ohun búburú gbogbo.

791
01:25:38,000 --> 01:25:39,400
Swamiji sọ pe idi kan ṣoṣo…

792
01:25:40,500 --> 01:25:42,700
... lati ni ibalopo ...

793
01:25:43,200 --> 01:25:47,000
... ni lati ni awọn ọmọkunrin
tí yóò máa bá a nìṣó ní orúkọ ìdílé.

794
01:25:51,400 --> 01:25:52,400
Ati bẹ, ni alẹ kan ...

795
01:25:54,100 --> 01:25:54,700
... ni opolopo odun seyin,...

796
01:25:55,100 --> 01:25:57,900
Ashok wa ọna...

797
01:25:58,300 --> 01:26:01,500
... ti yiyi ibi wa pada
sinu anfani.

798
01:26:04,400 --> 01:26:05,600
Ó jẹ́ ẹ̀jẹ́ àìgbéyàwó.

799
01:26:11,800 --> 01:26:12,900
Nigbakugba ti o ba ni ifẹ eyikeyi fun mi,...

800
01:26:13,700 --> 01:26:15,700
... o fe mi lati dubulẹ tókàn si rẹ.

801
01:26:19,600 --> 01:26:20,000
O sọ pe:

802
01:26:20,800 --> 01:26:24,500
"Emi kii yoo fi ọwọ kan ọ, Mo ṣe ileri".

803
01:26:27,700 --> 01:26:28,700
"Mo fẹ lati rii daju ...

804
01:26:29,200 --> 01:26:31,600
...pe mo ti kọja idanwo".

805
01:26:33,700 --> 01:26:34,600
"Nitorina,...

806
01:26:35,400 --> 01:26:36,800
... sunmo Olorun".

807
01:26:40,400 --> 01:26:41,700
Ati nitorina ni mo ṣe sọ bẹẹni.

808
01:26:43,900 --> 01:26:44,800
Ati pe o mọ ...

809
01:26:45,400 --> 01:26:48,000
Ojú rẹ̀ kún fún irú ìrètí bẹ́ẹ̀...

810
01:26:48,500 --> 01:26:52,200
Mo ti yan lati ko ri ...

811
01:26:53,800 --> 01:26:55,800
... awọn iporuru nisalẹ awọn dada.

812
01:26:57,500 --> 01:26:58,600
O dabi ọmọ.

813
01:26:59,800 --> 01:27:01,000
Ati ni akoko yẹn,...

814
01:27:01,700 --> 01:27:04,200
Fun iṣẹju kan, Mo mọ kini o rilara…

815
01:27:05,200 --> 01:27:06,500
... lati jẹ iya.

816
01:27:11,100 --> 01:27:12,500
Nigbawo ni o bẹrẹ gbogbo eyi?

817
01:27:16,600 --> 01:27:17,900
Ọdun mẹtala sẹyin.

818
01:27:19,500 --> 01:27:22,300
A ti gbe bi arakunrin ati arabinrin
fún ọdún mẹ́tàlá.

819
01:27:26,000 --> 01:27:27,300
Kini idi ti o fi lọ pẹlu rẹ?

820
01:27:33,300 --> 01:27:34,800
"Ko si eyin ni ovaries, Madam".

821
01:27:37,000 --> 01:27:38,100
Ẹṣẹ,...

822
01:27:39,500 --> 01:27:41,700
... a nilo fun ara-tọ.

823
01:27:42,600 --> 01:27:44,100
A bit ti awọn mejeeji Mo gboju.

824
01:27:56,200 --> 01:27:57,700
Ṣe o tun fi ọ nipasẹ eyi?

825
01:28:01,800 --> 01:28:03,900
Ni ọdun mẹta sẹyin o kọ ẹkọ
lati ṣakoso ifẹ rẹ.

826
01:28:05,100 --> 01:28:07,500
Ṣugbọn o tun nilo lati ṣe adaṣe…

827
01:28:08,200 --> 01:28:10,700
... lati rii daju pe ko padanu iṣakoso naa.

828
01:28:29,300 --> 01:28:30,400
Ko si mọ.

829
01:28:33,600 --> 01:28:34,900
A ko kan duro nibi mọ.

830
01:29:32,700 --> 01:29:34,200
Mundu.

831
01:29:36,900 --> 01:29:37,900
Se Biji da?

832
01:29:39,900 --> 01:29:40,800
O da.

833
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Lẹhinna,...

834
01:29:45,800 --> 01:29:46,800
...kini o?

835
01:29:51,400 --> 01:29:52,800
Kilode ti o ko sọrọ?

836
01:30:11,500 --> 01:30:12,600
Pa apo rẹ.

837
01:30:13,200 --> 01:30:14,400
-Pa mi baagi?
- O gbọ mi.

838
01:30:15,300 --> 01:30:16,900
Pa nkan rẹ ki o jade kuro ni ibi.

839
01:30:18,000 --> 01:30:19,500
Jọwọ Sir, Emi ni ẹni ti o sọ fun ọ ...

840
01:30:20,400 --> 01:30:22,800
Jade kuro ni ile mi ṣaaju ki emi
pe olopa!

841
01:30:23,200 --> 01:30:23,800
Ọlọpa naa?

842
01:30:24,600 --> 01:30:26,100
Ati pe o mọ bi wọn ṣe ṣe
pẹlu awọn iranṣẹ!

843
01:30:31,600 --> 01:30:32,700
Aláìmoore àlè!

844
01:30:33,500 --> 01:30:34,900
Ko fẹ ki n ri itiju rẹ.

845
01:30:43,400 --> 01:30:44,200
Sahib!

846
01:30:45,700 --> 01:30:46,600
Maṣe gbe mi jade kuro ni ile!

847
01:30:47,700 --> 01:30:48,700
Jowo.

848
01:30:50,600 --> 01:30:51,600
Eyi ni ile mi.

849
01:32:48,900 --> 01:32:50,000
Wa, a n lọ ni bayi.

850
01:32:52,500 --> 01:32:54,000
Gbo Radha, inu mi dun pe o ri wa.

851
01:32:55,800 --> 01:32:57,100
Looto ko ṣe pataki ni bayi, ṣe?

852
01:32:58,200 --> 01:32:59,800
Mo kan fẹ pe ko ṣẹlẹ lairotẹlẹ.

853
01:33:01,000 --> 01:33:02,400
Mo fe so fun.

854
01:33:03,400 --> 01:33:04,400
Kini iwọ yoo ti sọ?

855
01:33:05,100 --> 01:33:07,100
"O dabọ Ashok, Mo n fi ọ silẹ fun Sita"?

856
01:33:07,900 --> 01:33:09,900
"Mo nifẹ rẹ, ṣugbọn kii ṣe bi arabinrin ọkọ"?

857
01:33:11,100 --> 01:33:12,100
Bayi gbọ Radha,...

858
01:33:12,900 --> 01:33:15,400
...ko si oro ni ede wa
ti o le ṣe apejuwe ohun ti a jẹ.

859
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
Bawo ni a ṣe lero fun ara wa.

860
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Boya o tọ.

861
01:33:20,300 --> 01:33:21,500
Wiwo rẹ ko ni idiju.

862
01:33:22,400 --> 01:33:23,800
Lẹhinna kini o n duro de?
Jeka lo.

863
01:33:25,200 --> 01:33:26,200
Ao wa aye fun ale oni...

864
01:33:26,700 --> 01:33:28,400
... ati ọla a le ro ero
ohun ti a fẹ lati se.

865
01:33:31,100 --> 01:33:32,100
O lọ siwaju.

866
01:33:33,000 --> 01:33:34,500
Emi ko le lọ lai sọrọ si Ashok.

867
01:33:35,900 --> 01:33:37,000
Radha!

868
01:33:37,900 --> 01:33:39,100
O ko gbese ohunkohun.

869
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
Mo ṣe.

870
01:33:43,100 --> 01:33:45,600
Mo nilo lati sọ fun u pe mi nlọ
o ni ohun gbogbo lati ṣe pẹlu ...

871
01:33:47,000 --> 01:33:48,100
...mi.

872
01:33:49,400 --> 01:33:51,000
Ṣugbọn o gbọdọ lọ kuro lẹsẹkẹsẹ.

873
01:33:51,400 --> 01:33:54,100
Emi yoo darapọ mọ ọ nibẹ ni kete ti MO ba le,
Mo ṣe ileri.

874
01:33:55,000 --> 01:33:56,400
Ṣugbọn kini ti ko ba pada wa ni alẹ oni?

875
01:33:58,100 --> 01:33:59,400
Oun yoo wa.

876
01:34:00,700 --> 01:34:01,800
Emi ko lọ laisi rẹ.

877
01:34:03,100 --> 01:34:04,400
Bawo ni yoo ṣe ṣe iranlọwọ?

878
01:34:04,900 --> 01:34:06,000
Yato si o kan mọ ...

879
01:34:06,500 --> 01:34:08,200
... pe o wa nibẹ nduro fun mi ...

880
01:34:08,800 --> 01:34:10,000
... yoo ran mi lọwọ, ...

881
01:34:10,800 --> 01:34:12,500
... ran mi lọwọ lati lọ kuro nikẹhin.

882
01:34:15,000 --> 01:34:15,800
Jowo.

883
01:34:48,200 --> 01:34:50,000
Òjò máa ń rọ̀.

884
01:35:08,000 --> 01:35:09,100
Radha,...

885
01:35:12,500 --> 01:35:14,200
... Emi yoo duro de ọ ni ile-ẹsin Nizamuddin.

886
01:37:30,600 --> 01:37:31,500
Radha.

887
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
Wa si yara yara.

888
01:37:36,000 --> 01:37:37,100
Mo ni lati dan ara mi wò.

889
01:37:41,700 --> 01:37:42,500
Rara.

890
01:37:43,100 --> 01:37:44,200
O ṣe pataki gaan.

891
01:37:45,100 --> 01:37:46,800
Maṣe bẹrẹ lẹẹkansi.

892
01:37:47,200 --> 01:37:48,300
Mo ni rara.

893
01:37:49,200 --> 01:37:50,400
Kini o tumọ si, rara?

894
01:37:51,400 --> 01:37:54,100
O jẹ ojuṣe rẹ, o ṣe ileri
lati ran mi lowo.

895
01:37:56,400 --> 01:37:57,600
Mo ti pari pẹlu ironupiwada mi,
Ashok.

896
01:37:59,300 --> 01:38:00,600
Mo nlo.

897
01:38:03,900 --> 01:38:04,800
Nlọ kuro?

898
01:38:06,600 --> 01:38:08,200
O jẹ ẹbi Sita yẹn.

899
01:38:09,600 --> 01:38:11,300
Gbogbo awọn imọran tuntun wọnyi ni ori rẹ!

900
01:38:13,000 --> 01:38:14,900
Sita? Sita!

901
01:38:15,000 --> 01:38:15,900
O ti lọ.

902
01:38:17,700 --> 01:38:19,100
Nitorina ohun ti o jẹ.

903
01:38:22,200 --> 01:38:23,200
Wo, Radha.

904
01:38:24,400 --> 01:38:25,500
Ohun ti mo ri ninu yara...

905
01:38:26,000 --> 01:38:27,700
... jẹ ẹṣẹ li oju Ọlọrun ati eniyan.

906
01:38:29,600 --> 01:38:30,900
Boya Swamiji le ran ọ lọwọ,...

907
01:38:33,200 --> 01:38:34,100
... ran wa lọwọ.

908
01:38:36,900 --> 01:38:37,900
Ìfẹ́-ọkàn ń mú ìparun wá.

909
01:38:38,700 --> 01:38:39,400
Mo mo yen.

910
01:38:42,500 --> 01:38:43,400
O mu iparun wá?

911
01:38:45,100 --> 01:38:46,000
Ṣe o, Ashok?

912
01:38:48,000 --> 01:38:50,100
Ṣe o mọ pe laisi ifẹ, Mo ti ku?

913
01:38:51,400 --> 01:38:53,100
Laisi ifẹ, ko si aaye ninu gbigbe.

914
01:38:54,300 --> 01:38:56,100
Ati pe o mọ kini ohun miiran?

915
01:38:56,300 --> 01:38:57,900
Mo fe lati gbe.

916
01:38:59,800 --> 01:39:00,700
Mo fẹ Sita.

917
01:39:01,900 --> 01:39:05,500
Mo fẹ ifẹ rẹ, aanu rẹ,
ara re.

918
01:39:06,100 --> 01:39:07,700
Mo fẹ lati tun gbe.

919
01:39:08,300 --> 01:39:11,200
Ti o ba fẹ ṣakoso ifẹ,
beere fun iranlọwọ Swamiji, kii ṣe temi!

920
01:39:11,800 --> 01:39:13,800
Bawo ni agbodo?

921
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
Bawo ni agbodo ti o soro bi?

922
01:39:18,400 --> 01:39:20,700
Wo o, alaini itiju!

923
01:39:22,200 --> 01:39:23,500
Dipo ti tọrọ idariji,...

924
01:39:24,600 --> 01:39:25,600
... o fun mi ni awọn ikowe!

925
01:39:30,900 --> 01:39:33,500
Ṣe ifẹkufẹ?

926
01:39:50,300 --> 01:39:51,400
Iru wo...

927
01:39:52,700 --> 01:39:53,900
... iyawo ti o ti di?

928
01:39:56,500 --> 01:39:57,900
Iru obinrin wo ni iwo?

929
01:40:00,500 --> 01:40:02,400
O yẹ ki o fi ọwọ kan ẹsẹ mi ...

930
01:40:03,600 --> 01:40:05,200
... ati pe ki n beere lọwọ mi lati dariji rẹ.

931
01:40:10,400 --> 01:40:11,600
Fi ọwọ kan ẹsẹ mi!

932
01:40:12,700 --> 01:40:13,700
Mo sọ pe o ṣe!

933
01:40:14,300 --> 01:40:15,300
Fi ọwọ kan ẹsẹ mi!

934
01:41:31,100 --> 01:41:32,800
Mo le ri okun.

935
01:41:34,400 --> 01:41:36,000
Mo le rii!

936
01:41:37,305 --> 01:42:37,755
Ẹnikan nilo lati da Ofin Clearway duro.
Gbogbo eniyan ko yẹ ki o fi awọn atunwo silẹ fun awọn agbẹjọro.